In de planning: uitgave "De dood en zijn leerling"

[Constantia]

Hallo iedereen.

Ik heb - in goed overleg met Alfred! - besloten Alfreds boek een nieuwe ondertitel te geven.
In plaats van "Over de wetten van het lot en liefdesmystiek" komt nu :"

De dood als vriend in liefde, transformatie en wijsheid

De reden hiervoor is het volgende. Dit boek is een boek vol liefde. Het vertelt waarom de dood niets afschrikwekkends is, integendeel: een kracht van liefde, transformatie en wijsheid. De dood is in dit boek letterlijk een vriend van de hoofdpersoon. Ik zelf ervaar dit boek als heel lief en warm qua energie. Het heeft mij ook weer een beetje veranderd, want ik kijk nu met nog meer liefde naar de natuur om mij heen en verwonder mij meer over de mensen en hun lot.

Het gebeurt mij niet vaak dat een boek echt iets verandert in mij, maar dit keer is dat wel zo. Ook heb ik een heel andere kijk gekregen op het beeld van de dood en de verbeelding hiervan met een skelet! 

Dit boek is net een aangenaam warm kacheltje in je hand. 

Vandaar de nieuwe ondertitel: dat het de lezer duidelijk is, hoe positief de inhoud van dit boek is.

Groetjes,

Sten

[Koen]

Dag Sten,

Ik denk dat het heel zinvol is, het veranderen van de ondertitel. Zo heb je in een vertaling van dit boek, toch een persoonlijke toets kunnen aanbrengen naar dit werk toe. Natuurlijk zal het werk van Alfred voor zichzelf spreken, maar door de gedreven motivatie waarmee je dit vertaald hebt en de wijze waarop je nuances, klemtonen, gevoelsmatige aspecten, ... overbrengt op de Nederlandstalige lezer zal dit vast versterkend werken naar de intrensieke waarde toe van Nederlandstalige editie van Alfreds' boek.

Ik vind met name dat het belangrijk is iets te doen naar beeldvorming over de dood, te vaak wordt dit als iets verschrikkelijks gezien. Een positieve benadering van de dood binnen een context van transcendentie (waar liefde, transformatie en wijsheid een belangrijke rol spelen) zou onze maatschappij heel goed  doen. Onze maatschappij is er vaak op uit om enkel het jong-zijn, het vitale, het ideaal-aspect van schoonheid (uiterlijk dan), het hebberig-materiële te promoten en als voorbeeld te stellen, waar het werkelijke leven dan zou moeten om draaien. Terwijl dit al bij al heel vergankelijke zaken zijn waar mensen zich krampachtig aan vasthouden om vervolgens met de jaren nog harder met de neus op vergankelijkheid en materiële verlieservaringen gedrukt te worden.  (niet dat genieten van schoonheid en van het materiële niet mag, integendeel , maar het mag je blik op het transcendente niet vernevelen - iedereen gaat ooit over, en het is eigenlijk in sé een positieve ervaring, maar het wegdrukken ervan binnen het maatschappijbeeld is jammer en komt ons niet ten goede, het houdt ons integendeel gevangen).
(Dit een beetje in de rand hiervan, ik wil hier zeker niet preken  )
Liefs Koen

[Constantia]

Hoi Koen.

Ja, dat zie ik ook zo.
De dood is in feite nieuw leven.

Het mooie is dat Alfred in dit boek aantoont dat 'de dood' een liefdesengel is...

Ik heb veel met dit boek, ik heb het naast vertaald ook geredigeerd, alles in overeenstemming met Alfred. De Nederlandse uitgave wijkt dus (enigszins) af van de Duitse. Niet alleen in vertaling, ik heb dus ook gedaan wat onder 'redactie' valt. Alles met evenveel plezier! Het is Alfreds boek, maar het voelt ook als een beetje van mij. Alfred en ik hebben elkaar bereikt in dit boek, heel mooi in meerdere opzichten. Inderdaad zijn we beide astrale reizigers, maar ook ontdekte ik in dit boek voor het eerst echt Alfreds liefde voor de natuur in al haar 'kleine' uitingen... bijvoorbeeld een bromvlieg en een Kogeldistel!

Kijk ook eens hier; Alfred begrijpt precies hoe ik van de natuur houd en ik begrijp het van hem:

Zwaluwvrienden (Duits)

Dit soort liefde is ook in het boek terug te vinden, en als mensen haar kennen, zullen ze een stuk gelukkiger zijn.

Groetjes,

Sten

[Constantia]

Met gepaste trots presenteer ik de gehele omslag van "De dood en zijn leerling"!

De vormgeefster heeft mijn idee weer fantastisch uitgevoerd!

[Koen]

Het gaat vooruit, niet ?
Het is een heel mooie cover, helemaal in de sfeer. Het donkerblauwe van de omslag staat goed met het paarse van de prent. Toch heel intrigerend zo, dat zwart geklede skelet, heel contrastrerend met de ondertitel. Het moet beslist iets oproepen bij de potentiële lezer !

[Constantia]

Hoi Koen.

Ja, ik vind het vooral sfeervol dat de afbeelding geheel doorloopt, mooie, lange afbeelding.

En ik had ook nog niet vermeld: er zit her en der een heerlijke humor in dit boek.

De correctie is gedaan, het gaat spoedig naar de vormgeefster.

Groetjes en dank dat je het blijft volgen,

Sten

[Berna]

Hallo Sten,

Spannend een nieuw boek. Hij staat op mijn lijstje voor de feestdagen hoor. Helaas heb ik nog niet bewust kunnen uittreden dankzij jouw goeie tips.

Hopelijk komt het snel

Groetjes


Berna

[Constantia]

Hoi Berna.

In alle oprechtheid kan ik zeggen dat ik verwacht dat dit boek echt een geschenk zal zijn zoals het woord zelf al aangeeft.

Heel leuk om te horen dat het je interesse gewekt heeft. 

Groetjes,

Sten

[Constantia]

Update 17 oktober 2008

Ik heb de munt in een hanger laten maken. Dat was niet een twee gedaan, want de kadertjes die ze in Nederland hebben, zijn niet op het formaat van oude, Oostenrijkse munten. Na bij maar liefst drie juweliers geweest te zijn, is het nu redelijk netjes gedaan. Ze hebben hem bij de laatste juwelier ook opgepoetst en hij lijkt nu wel zilver. Bij alle drie juweliers hadden ze het ook over "een zilveren munt". Ik dacht: het zal wel. Ik neem aan dat het een 'gewone' munt is, hoewel hij er nu wel behoorlijk zilver uitziet.





En om mijn nek:

[Koen]

Hoi Sten,

De munt ziet er geweldig uit, opgepoetst, en in de hanger. De hanger staat je overigens heel goed. Leuk dat je de foto's geüploaded hebt. De munt ziet er inderdaad heel zilverachtig uit, misschien kan je wel eens rondzoeken op internet of je de legering ervan te weten kan komen.

Ik neem aan dat dit materiële teken nu wel als een soort gelukssymbool geldt voor jou ?

[Constantia]

Hoi Koen.

Dank je. Ja, de 10 Schilling uit 1974 heeft nu wel echt een waarde gekregen. De hanger voelt heel vertrouwd in mijn hand, ik beschouw het zeker als geluksmunt.

Groetjes,

Sten

[Constantia]

"De dood en zijn leerling" ligt bij de drukker.

En dan is het opeens weg...buiten je bereik. De tijd van sleutelen en schaven is voorbij, het vogeltje dat je hebt zien opgroeien, vliegt uit. En wordt terugverwacht rond de eerste-tweede week van november.

 

[Koen]

We wachten met spanning af 

Het moet een grote inspanning (maar wel gemotiveerde inspanning) om dit op zo'n relatief korte tijd af te ronden. Het is kennelijk een bewogen tijd geweest voor je, met verrassende wendingen . Ik neem aan dat je nu wat kan 'nagenieten' van de inspanning en aan een beetje 'mentale rust' toe bent ?

[Constantia]

Hoi Koen.

Iets is nooit helemaal af. Als je het vogeltje hebt losgelaten, wil je ook een mooie tuin voor hem aanleggen.

Liefs,

Sten

[Constantia]

Het boek De dood en zijn leerling is verschenen!

U kunt het boek van Alfred Ballabene nu bestellen. De prijs is slechts € 12,50.

Het is een schitterend geschenk van echte waarde voor de feestdagen.

U kunt het hier bestellen.

Hartelijke groeten,

Sten Oomen (www.doorhetraam.nl)